ミャンマー（ラカイン族）水かけ祭り2017

このイベントは終了いたしました。ほかミャンマー文化交流イベントはこちらをご覧ください。

ミャンマーでは正月に水をかけあい、新年を祝うイベント「ダジャン」があります。

ミャンマー人にとって、水かけ祭りは１年で最も大事なイベント。

こうした文化を日本に紹介し、楽しみながら交流するイベントを開催します！！

（雨天決行・荒天中止）

日時：2017年8月13日（日）10：00～16：00

場所：海の公園　浜辺（神奈川県横浜市金沢区海の公園10番）

アクセス：車　横浜横須賀道路並木IC、首都高速湾岸線幸浦ICより約2.5Ｋｍ

電車　シーサイドライン「海の公園南口駅」「海の公園柴口駅」徒歩2分

スケジュール：

10：00～関係者挨拶

10：15～ミャンマー・ラカイン族の歌と踊り

12：00～水かけ祭り、その後交流

実施団体：特定非営利活動法人リンクトゥミャンマー、Arakan Social Association Japan

後援：横浜市金沢区役所、公益財団法人かながわ国際交流財団

協力：公益財団法人横浜市緑の協会

お問い合わせ：特定非営利活動法人リンクトゥミャンマー（TEL:045-567-5858、MAIL:info@npoltm.org）

<In English>

"Thingyan" is the water festival event celebrating New Year in Myanmar.

For Myanmar people, the watering festival is the most important event in a year.

We will introduce these cultures to Japan and exchange with enjoyment! 

(Rain scheduled, Suspended stormy weather)

Date and time: Sunday, August 13, 2017, 10: 00-16: 00

Location: Umi No Kouen Beach (10th Umi no Kouen, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, Japan)

Access:

Car/ About 2.5 Km from Yokohama Yokosuka Road Namiki I.C., or Capital High speed Gulf Coast Line Sachiura I.C. 

Train/2 min walk from Seaside Line "Umi No Kouen Minami Guchi Station" or "Umi No Kouen Shiba Guchi Station" 

Schedule:

10: 00 ~ Greeting from concerned persons

10: 15 ~ Myanmar · Rakhine traditional singing and dancing

12: 00 ~ Water festival, then exchange

Implementing Organizations: NPO Link to Myanmar, Arakan Social Association Japan

Support: Kanazawa Ward Office, City of Yokohama, Kanagawa International Foundation

Cooperation: Yokohama Greenery Foundation

Contact: NPO Link to Myanmar (TEL: 045-567-5858, MAIL: info@npoltm.org)

ラカイン族：

ミャンマーは１３５以上の多民族国家で、ラカイン族はその民族の１つ。ミャンマー西部ラカイン州、バングラデシュ東部、一部インドに住んでいる仏教徒です。ラカイン帝国の歴史は3000年にも遡ると言われ、ラカイン州の仏教遺跡「ミャウー（Mrauk-U）」はラカイン帝国時代の遺跡で、世界中から観光客が訪れる。

ダジャン（水かけ祭り）：　ミャンマー（ビルマ）の正月祭りで、だいたい4月初旬から中旬に行われます。この時期はミャンマー企業や政府庁舎は公休日、学校は学期末終了時になります。祭り会場や道路で、人々が水をかけあいます。

ミャンマーの正月はブッダの誕生した4月ですが、今回は日本で水かけ祭りを開催するにあたり、在日ラカイン人たちが休暇を取りやすく、水をかけても寒くない8月に開催することにしました。