こんにちは。杉原三恵子です。
ミャンマーから来た人たちの生活支援、病院への同行支援をしています。
海外から日本に来て間もない時期に病いになってしまったら、とても不安になると思ます。
慣れない国での病いへの不安
どんな病気なのか？
どの病院へ行けばいいのか？
どんな治療をするのか？
治療期間はどのくらいか？
費用はどのくらいか？
患者さんから聞いた心配をみんなで共有し支援します。
病院への同行では、
初診手続き、問診票、説明書など日本語の漢字の読み書きが基本なので、同行支援が必要です。
診療中も同行し、医師と相談しながら、日本での治療方法を患者に伝えます。医師から、英語で説明してもらったり、翻訳アプリを使用をしたり、通訳さんから電話で説明してもらうなど、患者さんが理解し納得するまで説明します。そして不安要素が少なくなるよう、治療を円滑に受けられるようにサポートします。
